THanks to technological progress, Big Brother can now be almost as omnipresent as God. Nor is it only on the technical front that the hand of the would-be dictator has been strengthened.
하이라이트 부분 해석을 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. ㅠㅠ
It is not only on the technical front that the hand of the would-be dictator has been strengthened.
이렇게 바꿀 수 있는지요?
그리고 이 문장은 It ~ that 구문인가요?
그렇다면 The hand of the would-be dictator has been strengthened is not only on the technical front. 이렇게 문장을 바꿔서 해석하면 같은 의미인지요.
미리 감사합니다.