1.
This quiet farming town suddenly at the centre of what many described simply as a nightmare.
파란색부분 해석이 어떻게 되나요? described가 동사가 되는거 맞죠?
2.
It began when four gunmen entered the bank intending to make a quick getaway.
주어는 It이고 동사는 began..맞나요?
4명의 총도둑이 은행에 들어가 빨리 출구를 찾으려는 때부터 시작됐다.이렇게 해석해도 되죠? nightmare뒷부분에서부터 It began...이 시작되니깐 It은 nightmare를 가리키는 것 맞죠?
3.
The men released their remaining captives, threw down their weapons and surrendered; a tense ordeal ending without a shot.
파란색부분에서 긴장된 위험은 총상없이 끝났다라는 의미인데.. 왜 ending이라고 썼나요?
영자뉴스보다가 너무 몰라서 이렇게 올립니다.영어고수님들 정말 부탁드립니다!
* 리딩도우미님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2008-02-04 16:31)