These magnetic crystals/ align /north like needles of a compass,/ giving/ birds /a constant flow of directional information to the brain.
해석해보면...이 자기성의 결정들은 나침반의 바늘처럼 북쪽으로 나란히 되어있고 새들에게 끊임없이 방향정보의 흐름을 뇌로 보내준다.
라고 해석했는데 여기서 giving을 해석하는데 약간 자연스럽지 못한 것 같아서 질문드립니다.
giving을 문법적인 관점에서 설명해주실 수 있나요 ㅠ....현재분사로 쓰여진것같긴한데 뭔가 문법이론과 해석을 접목시키기가 어렵습니다